Et certainement des autres mamans qui travaillent en dehors de la maison.
J'ai le privilège d'avoir la TOTALE exclusivité de jeter les rouleaux de PQ terminés.
C'est un grand honneur ! En plus je peux le faire quand je veux ! Si il traine parterre, personne ne va oser se baisser pour le ramasser et le mettre à la poubelle. Même si on est 4 dans la maison, tous les autres respectent avec grand sérieux ce privilège qui m'a été octroyé sans même que j'en fasse la demande. C'est extraordinaire, j'ai tellement de chance ! Vraiment merci du fond du coeur !
Je vais essayer de traduire ça en anglais approximatif pour que mon mari et mes copines anglaises puissent profiter de ce petit billet.
I'm going to try to translate with my approximate English the little text above so I can share it with my beloved husband and English girl friends.
The exclusive privilege of housewives
and probably of most mums working out of home, having jobs on top of all the housework.
I have the TOTAL exclusivity of throwing finished toilet paper rolls !!
It's a great honor ! On top of that I can do it anytime I want ! If it lies on the floor, no one else dares bending down to pick it up to throw it in the bin. Even if we are 4 at home, everyone respects very seriously the privilege that has been given to me without even me asking for it. This is so fantastic, I feel SO lucky. Cheers guys ! I really appreciate your concern about that.
J'ai le privilège d'avoir la TOTALE exclusivité de jeter les rouleaux de PQ terminés.
C'est un grand honneur ! En plus je peux le faire quand je veux ! Si il traine parterre, personne ne va oser se baisser pour le ramasser et le mettre à la poubelle. Même si on est 4 dans la maison, tous les autres respectent avec grand sérieux ce privilège qui m'a été octroyé sans même que j'en fasse la demande. C'est extraordinaire, j'ai tellement de chance ! Vraiment merci du fond du coeur !
Je vais essayer de traduire ça en anglais approximatif pour que mon mari et mes copines anglaises puissent profiter de ce petit billet.
I'm going to try to translate with my approximate English the little text above so I can share it with my beloved husband and English girl friends.
The exclusive privilege of housewives
and probably of most mums working out of home, having jobs on top of all the housework.
I have the TOTAL exclusivity of throwing finished toilet paper rolls !!
It's a great honor ! On top of that I can do it anytime I want ! If it lies on the floor, no one else dares bending down to pick it up to throw it in the bin. Even if we are 4 at home, everyone respects very seriously the privilege that has been given to me without even me asking for it. This is so fantastic, I feel SO lucky. Cheers guys ! I really appreciate your concern about that.
Ramassé tout frais de ce matin / Freshly picked up from this morning
Commentaires
Enregistrer un commentaire